{"id":8389,"date":"2024-02-23T09:01:53","date_gmt":"2024-02-23T09:01:53","guid":{"rendered":"https:\/\/okdivingmalta.com\/conditions-generales-dutilisation\/"},"modified":"2025-08-08T08:23:12","modified_gmt":"2025-08-08T08:23:12","slug":"conditions-generales-dutilisation","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/okdivingmalta.com\/fr\/conditions-generales-dutilisation\/","title":{"rendered":"Conditions g\u00e9n\u00e9rales d&rsquo;utilisation"},"content":{"rendered":"<p><strong>Date d&rsquo;entr\u00e9e en vigueur<\/strong> : 1er janvier 2023<\/p>\n<hr \/>\n<h3>1. R\u00c9SERVATIONS \u2013 PLONG\u00c9E SOUS-MARINE \u00c0 MALTE<\/h3>\n<p><strong>1.1<\/strong> Tous les participants aux <strong>activit\u00e9s de plong\u00e9e sous-marine<\/strong> organis\u00e9es par OK Diving Malta doivent pr\u00e9senter une <strong>certification valide<\/strong> d\u00e9livr\u00e9e par <strong>PADI<\/strong> ou un autre <strong>organisme de formation reconnu internationalement<\/strong> (ex : SSI, CMAS, NAUI), de pr\u00e9f\u00e9rence reconnu par le <strong>World Recreational Scuba Training Council (WRSTC)<\/strong>. En l&rsquo;absence de carte physique, OK Diving Malta se r\u00e9serve le droit de <strong>v\u00e9rifier les certifications<\/strong> via des plateformes officielles ou la confirmation de l&rsquo;organisme \u00e9metteur.<\/p>\n<p><strong>1.2<\/strong> Chaque participant doit <strong>remplir et signer<\/strong> les documents suivants <strong>avant toute activit\u00e9 en mer<\/strong> :<\/p>\n<ul>\n<li><strong>D\u00e9charge de responsabilit\u00e9 internationale et formulaire d&rsquo;acceptation des risques<\/strong><\/li>\n<li><strong>D\u00e9claration m\u00e9dicale<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>1.3<\/strong> Ces documents ont <strong>une valeur l\u00e9gale<\/strong> et doivent \u00eatre fournis avant toute participation. Tout manquement peut entra\u00eener <strong>l&rsquo;annulation de la prestation sans remboursement<\/strong>.<\/p>\n<p><strong>1.4<\/strong> Le choix du site de plong\u00e9e est effectu\u00e9 exclusivement par le <strong>Directeur de plong\u00e9e d\u2019OK Diving Malta<\/strong>, en fonction des <strong>conditions m\u00e9t\u00e9orologiques<\/strong>, du <strong>niveau d\u2019exp\u00e9rience des plongeurs<\/strong>, des <strong>crit\u00e8res de s\u00e9curit\u00e9<\/strong> et de <strong>la logistique<\/strong>. OK Diving Malta se r\u00e9serve le droit de <strong>modifier le programme sans pr\u00e9avis<\/strong>.<\/p>\n<p><strong>1.5 \u00c2ge minimum<\/strong> : Les participants doivent avoir <strong>au moins 10 ans<\/strong> pour les cours d&rsquo;initiation et les plong\u00e9es encadr\u00e9es. Les <strong>mineurs de moins de 18 ans<\/strong> doivent fournir une <strong>autorisation parentale ou d\u2019un tuteur l\u00e9gal<\/strong>.<\/p>\n<p><strong>1.6 Politique relative \u00e0 l\u2019alcool et aux drogues<\/strong> : Par mesure de s\u00e9curit\u00e9, les participants ne doivent <strong>pas \u00eatre sous l&rsquo;influence de l&rsquo;alcool ou de drogues<\/strong>. En cas de soup\u00e7on, OK Diving Malta se r\u00e9serve le droit de <strong>refuser la prestation sans remboursement<\/strong>.<\/p>\n<p><strong>1.7 Responsabilit\u00e9 du mat\u00e9riel<\/strong> : Le client est tenu de <strong>respecter et d\u2019utiliser correctement<\/strong> tout <strong>\u00e9quipement de location<\/strong>. En cas de <strong>perte ou de dommage anormal<\/strong>, des <strong>frais suppl\u00e9mentaires<\/strong> pourront \u00eatre factur\u00e9s.<\/p>\n<p><strong>1.8 Consentement \u00e0 l\u2019image<\/strong> : En participant aux activit\u00e9s, le client <strong>autorise OK Diving Malta<\/strong> \u00e0 utiliser <strong>photos et vid\u00e9os<\/strong> prises pendant l\u2019activit\u00e9 \u00e0 des fins <strong>promotionnelles ou p\u00e9dagogiques<\/strong>. Si vous ne souhaitez pas appara\u00eetre, veuillez nous le notifier <strong>par \u00e9crit avant l\u2019activit\u00e9<\/strong>.<\/p>\n<p><strong data-start=\"84\" data-end=\"120\">1.9 Retards et absence (no-show)<\/strong><br data-start=\"120\" data-end=\"123\" \/>Un d\u00e9lai maximum d\u2019attente de quinze (15) minutes sera accord\u00e9 \u00e0 partir de l\u2019heure convenue pour le d\u00e9but de l\u2019activit\u00e9. Pass\u00e9 ce d\u00e9lai, si le participant ne s\u2019est pas pr\u00e9sent\u00e9, l\u2019activit\u00e9 commencera sans lui\/elle et aucun remboursement de l\u2019acompte vers\u00e9 ne sera effectu\u00e9.<\/p>\n<hr \/>\n<h3>2. CONDITIONS POUR PLONGER \u00c0 MALTE<\/h3>\n<p><strong>2.1<\/strong> Tous les plongeurs doivent remplir une <strong>d\u00e9claration m\u00e9dicale<\/strong> avant de participer. Ce formulaire, disponible \u00e0 <a href=\"https:\/\/okdivingmalta.com\/fr\/formulaire-medical\/\">https:\/\/okdivingmalta.com\/en\/medical-form<\/a>, d\u00e9termine si un <strong>certificat m\u00e9dical<\/strong> est requis.<\/p>\n<p><strong>2.2<\/strong> Si vous r\u00e9pondez <strong>\u00ab\u00a0Oui\u00a0\u00bb \u00e0 une question de sant\u00e9<\/strong>, un <strong>certificat m\u00e9dical valide<\/strong> de moins de <strong>12 mois<\/strong> sera obligatoire.<\/p>\n<p><strong>2.3<\/strong> L&rsquo;<strong>absence de certificat m\u00e9dical requis<\/strong> entra\u00eenera un <strong>refus de service sans remboursement<\/strong>.<\/p>\n<p><strong>2.4\u00a0Respect des normes de plong\u00e9e<\/strong><\/p>\n<p>Tous les participants s\u2019engagent \u00e0 respecter en tout temps les normes de plong\u00e9e reconnues internationalement et les pratiques de s\u00e9curit\u00e9 \u00e9tablies par l\u2019organisme de formation sous lequel l\u2019activit\u00e9 ou le cours est r\u00e9alis\u00e9 (y compris, sans s\u2019y limiter, PADI, SSI ou tout autre organisme reconnu).<\/p>\n<p>Il est de la responsabilit\u00e9 du plongeur de rester dans les limites de sa formation, de sa certification et de son niveau d\u2019exp\u00e9rience, et de se conformer aux limites de profondeur, au syst\u00e8me de bin\u00f4me, aux vitesses de remont\u00e9e et \u00e0 toute autre exigence de s\u00e9curit\u00e9 sp\u00e9cifi\u00e9e par l\u2019organisme de formation concern\u00e9 et par l\u2019instructeur responsable.<\/p>\n<p>En participant \u00e0 toute activit\u00e9 de plong\u00e9e avec OK Diving Malta, le client reconna\u00eet et accepte que le non-respect de ces normes et pratiques se fait \u00e0 ses propres risques et d\u00e9charge OK Diving Malta, son personnel et ses instructeurs de toute responsabilit\u00e9 d\u00e9coulant de ces actions.<\/p>\n<hr \/>\n<h3>3. PAIEMENT \u2013 R\u00c9SERVATIONS DE COURS DE PLONG\u00c9E \u00c0 MALTE<\/h3>\n<p><strong>3.1<\/strong> Un <strong>acompte<\/strong> est requis pour <strong>confirmer toute r\u00e9servation<\/strong>. Le montant sera pr\u00e9cis\u00e9 lors de la r\u00e9servation et <strong>d\u00e9duit du montant total<\/strong>.<\/p>\n<p><strong>3.2<\/strong> Le <strong>solde<\/strong> doit \u00eatre <strong>pay\u00e9 en totalit\u00e9 le premier jour de l\u2019activit\u00e9<\/strong>.<\/p>\n<p><strong>3.3<\/strong> Le non-paiement du solde peut entra\u00eener <strong>l\u2019annulation de la r\u00e9servation sans remboursement de l\u2019acompte<\/strong>.<\/p>\n<hr \/>\n<h3 data-start=\"75\" data-end=\"119\">4. SUPPL\u00c9MENTS \u2013 SERVICES ADDITIONNELS<\/h3>\n<p data-start=\"120\" data-end=\"204\">Vous pouvez consulter la liste compl\u00e8te et \u00e0 jour des suppl\u00e9ments disponibles <a href=\"https:\/\/okdivingmalta.com\/fr\/supplements-plongee\/\">https:\/\/okdivingmalta.com\/en\/diving-extras\/<\/a><\/p>\n<p data-start=\"206\" data-end=\"557\">Les suppl\u00e9ments li\u00e9s \u00e0 des activit\u00e9s telles que les plong\u00e9es en bateau, les sorties \u00e0 Gozo ou Comino, les plong\u00e9es de nuit, la location d\u2019\u00e9quipement ou d\u2019autres services sp\u00e9ciaux <strong data-start=\"385\" data-end=\"429\">sont obligatoires et doivent \u00eatre r\u00e9gl\u00e9s<\/strong> si le client participe \u00e0 ces activit\u00e9s, que celles-ci aient \u00e9t\u00e9 demand\u00e9es explicitement lors de la r\u00e9servation initiale ou non.<\/p>\n<p data-start=\"559\" data-end=\"948\">Le choix du site de plong\u00e9e (depuis le rivage, en bateau ou sur une \u00eele) est d\u00e9termin\u00e9 le jour m\u00eame par le directeur de plong\u00e9e, en fonction des conditions de mer, du niveau du groupe et de la logistique g\u00e9n\u00e9rale. En confirmant la r\u00e9servation, le client accepte ces conditions ainsi que la possibilit\u00e9 d\u2019engendrer des frais suppl\u00e9mentaires en fonction de l\u2019activit\u00e9 effectivement r\u00e9alis\u00e9e.<\/p>\n<hr \/>\n<h3>5. ANNULATIONS &amp; REMBOURSEMENTS \u2013 R\u00c9SERVATIONS DE PLONG\u00c9E<\/h3>\n<p><strong>5.1<\/strong> OK Diving Malta se r\u00e9serve le droit d\u2019<strong>annuler ou de reporter<\/strong> une activit\u00e9 en raison de <strong>conditions m\u00e9t\u00e9orologiques dangereuses<\/strong>, de <strong>pannes techniques<\/strong>, d\u2019un <strong>nombre insuffisant de participants<\/strong> ou de <strong>force majeure<\/strong>. Dans ce cas, le client peut :<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Reprogrammer l\u2019activit\u00e9 sans frais suppl\u00e9mentaires<\/strong><\/li>\n<li>Obtenir un <strong>remboursement complet<\/strong> de l\u2019activit\u00e9 annul\u00e9e<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>5.2<\/strong> En cas d\u2019annulation par le client :<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Plus de 7 jours avant la date pr\u00e9vue<\/strong> : Remboursement int\u00e9gral, hors <strong>frais bancaires<\/strong><\/li>\n<li><strong>Moins de 7 jours<\/strong> : <strong>Acompte non remboursable<\/strong><\/li>\n<li><strong>Non-pr\u00e9sentation ou annulation le jour m\u00eame<\/strong> : <strong>Aucun remboursement<\/strong><\/li>\n<li><strong>Acomptes pour les cours<\/strong> : <strong>Non remboursables<\/strong>, car le client conserve <strong>l\u2019acc\u00e8s \u00e0 la th\u00e9orie et \u00e0 la certification<\/strong>, et peut compl\u00e9ter la <strong>partie pratique ult\u00e9rieurement<\/strong> ou dans un <strong>autre centre de plong\u00e9e<\/strong><\/li>\n<li><strong>Une fois l\u2019activit\u00e9 commenc\u00e9e, aucun remboursement<\/strong> \u2014 total ou partiel \u2014 ne sera accord\u00e9, quel que soit le motif d\u2019annulation, d\u2019interruption ou de participation incompl\u00e8te.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>5.3<\/strong> Toute annulation ou modification doit \u00eatre <strong>envoy\u00e9e par \u00e9crit<\/strong> \u00e0 <a href=\"mailto:info@okdivingmalta.com\">info@okdivingmalta.com<\/a><\/p>\n<hr \/>\n<h3>6. ASSURANCE &amp; RESPONSABILIT\u00c9 \u2013 S\u00c9CURIT\u00c9 PLONG\u00c9E MALTE<\/h3>\n<p><strong>6.1<\/strong> OK Diving Malta dispose d\u2019une <strong>assurance valide<\/strong> couvrant les \u00e9tudiants inscrits \u00e0 ses cours, conform\u00e9ment \u00e0 la <strong>l\u00e9gislation maltaise<\/strong>.<\/p>\n<p><strong>6.2<\/strong> Il est <strong>fortement recommand\u00e9<\/strong> que les plongeurs certifi\u00e9s souscrivent une <strong>assurance personnelle<\/strong> couvrant toutes leurs activit\u00e9s pr\u00e9vues.<\/p>\n<p><strong>6.3<\/strong> OK Diving Malta et son personnel ne sauraient \u00eatre tenus responsables en cas de :<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Blessures, maladies ou d\u00e9c\u00e8s<\/strong><\/li>\n<li><strong>Perte ou vol d&rsquo;effets personnels<\/strong><\/li>\n<li><strong>\u00c9v\u00e9nements caus\u00e9s par des tiers ou circonstances impr\u00e9vues<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>6.4<\/strong> Le client assume <strong>l\u2019enti\u00e8re responsabilit\u00e9 de son \u00e9tat physique<\/strong> et des <strong>risques inh\u00e9rents<\/strong> \u00e0 la plong\u00e9e. La signature des formulaires implique <strong>l\u2019acceptation de ces risques<\/strong>.<\/p>\n<hr \/>\n<h3>7. PROTECTION DES DONN\u00c9ES &amp; CONFIDENTIALIT\u00c9 \u2013 RGPD MALTE<\/h3>\n<p><strong>7.1<\/strong> Toutes les donn\u00e9es personnelles sont trait\u00e9es conform\u00e9ment \u00e0 :<\/p>\n<ul>\n<li>La <strong>loi maltaise sur la protection des donn\u00e9es<\/strong> (Chapitre 586)<\/li>\n<li>Le <strong>R\u00e8glement G\u00e9n\u00e9ral sur la Protection des Donn\u00e9es (RGPD)<\/strong> de l\u2019UE<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>7.2<\/strong> Les donn\u00e9es sont :<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Trait\u00e9es l\u00e9galement et de fa\u00e7on transparente<\/strong><\/li>\n<li>Collect\u00e9es \u00e0 des <strong>fins l\u00e9gitimes<\/strong><\/li>\n<li>Conserv\u00e9es pendant <strong>5 ans<\/strong>, comme l\u2019exige la loi maltaise<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>7.3<\/strong> Les clients disposent des droits suivants :<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Acc\u00e8s, rectification ou suppression<\/strong> de leurs donn\u00e9es<\/li>\n<li><strong>Limitation ou opposition<\/strong> au traitement<\/li>\n<li><strong>Portabilit\u00e9 des donn\u00e9es<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>Les demandes doivent \u00eatre adress\u00e9es \u00e0 <a href=\"mailto:info@okdivingmalta.com\">info@okdivingmalta.com<\/a><\/p>\n<p><strong>7.4<\/strong> En acceptant ces conditions, le client autorise OK Diving Malta \u00e0 utiliser ses donn\u00e9es pour :<\/p>\n<ul>\n<li>Les <strong>communications op\u00e9rationnelles<\/strong><\/li>\n<li>Le <strong>marketing direct<\/strong> (d\u00e9sinscription possible \u00e0 tout moment)<\/li>\n<\/ul>\n<hr \/>\n<p>\ud83d\udce7 Pour toute <strong>question, demande l\u00e9gale ou besoin particulier<\/strong>, veuillez nous contacter \u00e0 <strong><a href=\"mailto:info@okdivingmalta.com\">info@okdivingmalta.com<\/a><\/strong>.<\/p>\n<p>D\u00e9couvrez la <strong>plong\u00e9e \u00e0 Malte<\/strong> avec <strong>confiance et professionnalisme<\/strong> \u2013 avec <strong>OK Diving Malta<\/strong>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Date d&rsquo;entr\u00e9e en vigueur : 1er janvier 2023 1. R\u00c9SERVATIONS \u2013 PLONG\u00c9E SOUS-MARINE \u00c0 MALTE 1.1 Tous les participants aux activit\u00e9s de plong\u00e9e sous-marine organis\u00e9es par OK Diving Malta doivent&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":499,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-8389","page","type-page","status-publish"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/okdivingmalta.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8389","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/okdivingmalta.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/okdivingmalta.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/okdivingmalta.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/499"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/okdivingmalta.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8389"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/okdivingmalta.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8389\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10845,"href":"https:\/\/okdivingmalta.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8389\/revisions\/10845"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/okdivingmalta.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8389"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}